دير سانت كاترين
On the slopes of Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments from God, lies one of the oldest functioning monasteries in the world. Commonly known as Saint Catherine’s Monastery, its actual name is the “Sacred Monastery of the God-Trodden Mount Sinai”. It was built by the order of the Byzantine Emperor Justinian I (527–565 AD) in 548–565 ADin order to house the monks that had been living in the Sinai Peninsula since the 4th century AD. The eponymous Saint Catherine of Alexandria was martyred in the early 4th century AD. The monastery bears her name because its monks discovered her incorrupt body on nearby Mount Saint Catherine in the 9th century AD, where it had been deposited by angels after her martyrdom. The monastery encompasses multiple structures, the most important of which is the Church of the Transfiguration of Christ the Savior, which itself contains nine smaller churches. One of these is the Church of the Burning Bush, from which God had spoken to the prophet Moses. Saint Catherine’s Monastery also includes ten other churches, the monks’ accommodations, a refectory, an olive press, ossuaries, a Fatimid mosque from the 12th century AD, and a library that boasts rare books and6,000 manuscripts.
على سفوح جبل سيناء ، حيث تلقى موسى الوصايا العشر من الله ، يقع أحد أقدم الأديرة العاملة في العالم. يُعرف باسم دير القديسة كاترين ، اسمه الفعلي هو "دير الله المقدس لجبل سيناء". تم بناؤه بأمر من الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول (527-565 م) في 548-565 ميلادي لإيواء الرهبان الذين كانوا يعيشون في شبه جزيرة سيناء منذ القرن الرابع الميلادي. استشهدت القديسة كاترين في أوائل القرن الرابع الميلادي حيث يحمل الدير اسمها لإكتشاف رهبانها جسدها بالقرب من جبل سانت كاترين في القرن التاسع الميلادي ، حيث تم وضعه من قبل الملائكة بعد استشهادها. ويشتمل الدير على هياكل متعددة ، أهمها كنيسة تجلي السيد المسيح المخلص ، والتي تضم في حد ذاتها تسع كنائس أصغر. إحدى هذه الكنائس هي الكنيسة المحترقة التي تكلم عندها الله مع النبي موسى. يشتمل دير سانت كاترين أيضًا على عشر كنائس أخرى ، وأماكن إقامة الرهبان ، وقاعة طعام ، ومكبس زيتون،وصناديق عظام الموتى، ومسجد فاطمي من القرن الثاني عشر الميلادي ، ومكتبة تضم كتبًا نادرة و 6000 مخطوطة.